1 00:00:07,007 --> 00:00:08,884 Τι πιστεύετε ότι έχουν μέσα τους; 2 00:00:08,884 --> 00:00:12,095 Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα είναι βαριά. 3 00:00:12,095 --> 00:00:14,890 - Δεν μπορούμε να ανοίξουμε μόνο ένα; - Όχι. Είναι για τη μαμά σου. 4 00:00:14,890 --> 00:00:17,267 - Τι είναι για μένα; - Όλα αυτά. 5 00:00:17,267 --> 00:00:19,394 Τι στη Γη; 6 00:00:19,394 --> 00:00:20,979 Από τη μητέρα σου. 7 00:00:20,979 --> 00:00:23,273 - Μπορώ να ανοίξω ένα; - Κι εγώ. 8 00:00:23,273 --> 00:00:25,317 Νομίζω ότι θα χρειαστείς τη Σάλι για να σε βοηθήσω. 9 00:00:31,031 --> 00:00:32,741 Δείτε όλα αυτά! 10 00:00:32,741 --> 00:00:35,077 Πού ήταν η μαμά σου να πάρεις τόσα βιβλία; 11 00:00:35,077 --> 00:00:37,746 Είναι από βιβλιοθήκη του πατέρα μου. 12 00:00:37,746 --> 00:00:39,873 Αλλά η μητέρα μου λέει τα βιβλία έχουν μαζέψει σκόνη 13 00:00:39,873 --> 00:00:42,167 για κάποιο διάστημα, και θέλει να τα έχουμε 14 00:00:42,167 --> 00:00:47,005 ως χάρισμα για να βοηθήσει τον πολιτισμό την έρημο του Κολοράντο. 15 00:00:47,005 --> 00:00:49,049 Τι υποτίθεται να κανω με αυτους? 16 00:00:49,049 --> 00:00:50,467 Διαβάστε τα, ανόητη. 17 00:00:50,467 --> 00:00:52,427 Που θα πάμε κρατήσει όλα αυτά τα βιβλία; 18 00:00:52,427 --> 00:00:55,013 Δίπλα στο κρεβάτι μου, στον αχυρώνα; 19 00:00:55,013 --> 00:00:56,807 Δεν νομίζω είναι πολύ καλή ιδέα. 20 00:00:56,807 --> 00:00:58,850 - Γιατί όχι; - Α, τα βιβλία είναι πολύ ιδιαίτερα 21 00:00:58,850 --> 00:01:00,269 να μείνουν κρυμμένοι στον αχυρώνα. 22 00:01:00,269 --> 00:01:01,645 Τα βιβλία προορίζονται για κοινή χρήση. 23 00:01:01,645 --> 00:01:04,064 Πρέπει να τα κρατήσουμε στο σπίτι. 24 00:01:04,064 --> 00:01:06,149 Θυμάμαι όταν χρησιμοποιούσαν οι άνθρωποι να σταματήσω από το σπίτι του πατέρα μου 25 00:01:06,149 --> 00:01:07,693 να τα δανειστώ αυτά. 26 00:01:07,693 --> 00:01:11,196 - Σαν βιβλιοθήκη; - Ναι. Αυτό ήταν. 27 00:01:11,196 --> 00:01:13,657 Ο πατέρας μου αγαπούσε για να βοηθήσουν τους ανθρώπους να μάθουν. 28 00:01:13,657 --> 00:01:16,368 Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι έτσι. 29 00:01:16,368 --> 00:01:18,287 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Μπράιαν. 30 00:01:18,287 --> 00:01:20,330 Μην το νομίζεις αυτό το σπίτι είναι λίγο μακριά 31 00:01:20,330 --> 00:01:22,291 για να έρθουν άνθρωποι μόνο για να πάρω ένα βιβλίο; 32 00:01:22,291 --> 00:01:23,750 Λοιπόν, δεν θα είχαμε για να τα κρατήσει στο σπίτι. 33 00:01:23,750 --> 00:01:25,127 Θα μπορούσαμε να τα κρατήσουμε εδώ, 34 00:01:25,127 --> 00:01:27,796 όπου οι άνθρωποι μπορούσαν να δανειστούν τους όποτε ήθελαν. 35 00:01:27,796 --> 00:01:29,756 Αλλά δεν μένουμε στην πόλη. 36 00:01:29,756 --> 00:01:31,174 Λοιπόν, δεν θα έπρεπε ζήσουν στην πόλη 37 00:01:31,174 --> 00:01:32,718 για να δείτε ότι αυτά τα βιβλία χρησιμοποιούνται 38 00:01:32,718 --> 00:01:34,177 όπως ο πατέρας μου θα ήθελε. 39 00:01:34,177 --> 00:01:37,055 Πώς είναι αυτό; 40 00:01:37,055 --> 00:01:40,142 Θα το ανοίξουμε η πρώτη δημόσια βιβλιοθήκη της πόλης. 41 00:03:00,222 --> 00:03:02,933 Ήταν η ώρα που έπρεπε να ζωγραφίσουμε ένα σημάδι 42 00:03:02,933 --> 00:03:05,018 που έλεγε "Βιβλιοθήκη" έξω από αυτό το κτίριο 43 00:03:05,018 --> 00:03:07,270 και προσποιούνται είχαμε μερικά βιβλία μέσα. 44 00:03:07,270 --> 00:03:08,939 Όχι πια. 45 00:03:08,939 --> 00:03:11,650 Τώρα έχουμε μια βιβλιοθήκη τόσο καλό όσο κάθε πίσω Ανατολή. 46 00:03:11,650 --> 00:03:13,193 Ως δήμαρχος... 47 00:03:13,193 --> 00:03:16,154 Ε, γιατί δεν το κάνεις αφήστε τον Δρ Μάικ να μιλήσει; 48 00:03:16,154 --> 00:03:18,198 - Θα το πιάσω. - Είναι τα βιβλία της. 49 00:03:18,198 --> 00:03:21,034 Εντάξει. Εδώ είναι ο Δρ Μάικ. 50 00:03:21,034 --> 00:03:22,411 Άκου, άκου. 51 00:03:29,251 --> 00:03:31,378 Πριν από πολύ καιρό, όταν ήμουν μικρός, 52 00:03:31,378 --> 00:03:34,506 ο πατέρας μου έκανε ένα ταξίδι στην Αγγλία. 53 00:03:34,506 --> 00:03:36,299 Έγραψα να του το πω πόσο μου έλειψε, 54 00:03:36,299 --> 00:03:38,343 και στην επιστολή επιστροφής του, 55 00:03:38,343 --> 00:03:41,346 είπε ότι όποτε Τον σκεφτόμουν, 56 00:03:41,346 --> 00:03:44,266 Πρέπει να μπω στη βιβλιοθήκη του και διάβασε, 57 00:03:44,266 --> 00:03:46,101 ότι δεν θα φαινόταν τόσο μακριά 58 00:03:46,101 --> 00:03:48,895 όσο είχα όλα του τα βιβλία γύρω μου. 59 00:03:50,605 --> 00:03:53,567 Λοιπόν, είχε δίκιο. 60 00:03:53,567 --> 00:03:57,070 Δεν φαινόταν τόσο μακριά μακριά τότε, 61 00:03:57,070 --> 00:03:59,114 και δεν φαίνεται τόσο μακριά μακριά τώρα. 62 00:04:04,202 --> 00:04:05,704 Εμείς δια του παρόντος αφιερώσει αυτό το κτίριο 63 00:04:05,704 --> 00:04:09,374 ο Τζόζεφ Κουίν Μνημιακή Βιβλιοθήκη. 64 00:04:09,374 --> 00:04:11,168 Σας ευχαριστώ. 65 00:04:25,474 --> 00:04:28,143 Το μνημείο του Josef Quinn Η βιβλιοθήκη είναι επίσημα ανοιχτή. 66 00:04:33,106 --> 00:04:34,774 Νομίζω ότι όλοι οφείλουμε τις ευχαριστίες μας στην Colleen, 67 00:04:34,774 --> 00:04:37,444 που είναι εθελοντής να γίνει ο βιβλιοθηκάριος μας. 68 00:04:37,444 --> 00:04:40,280 Θα είναι εδώ μια ώρα μετά το σχολείο κάθε μέρα 69 00:04:40,280 --> 00:04:42,365 και δύο ώρες το πρωί του Σαββάτου. 70 00:04:42,365 --> 00:04:44,159 Ποιος θα το φανταζόταν ποτέ; 71 00:04:44,159 --> 00:04:46,369 Η δική μας βιβλιοθήκη. 72 00:04:46,369 --> 00:04:47,537 Είχα ξεχάσει πόσο 73 00:04:47,537 --> 00:04:49,581 Μου έλειψε να έχω όλα αυτά τα βιβλία τριγύρω. 74 00:04:49,581 --> 00:04:51,750 Γεια, μαμά. Βρήκα ένα υπέροχο βιβλίο. 75 00:04:51,750 --> 00:04:53,293 Θα μπορούσα να βγω έξω και να το διαβάσω; 76 00:04:53,293 --> 00:04:55,420 Είχες την Colleen ελέγξτε το; 77 00:04:55,420 --> 00:04:57,172 - Πρέπει; - Ναι. 78 00:04:57,172 --> 00:05:00,091 Όλοι κάνουν. 79 00:05:00,091 --> 00:05:02,302 Ω, με κάνει να εύχομαι Είχα μερικά βιβλία για τα αγόρια μου 80 00:05:02,302 --> 00:05:05,138 όταν ήταν στην ηλικία του. 81 00:05:05,138 --> 00:05:08,099 Ο Μπράιαν θα πάρει τόσα πολλά έξω από αυτή τη βιβλιοθήκη. 82 00:05:08,099 --> 00:05:11,144 Αυτή η βιβλιοθήκη θα είναι χρήσιμο για όλα τα παιδιά. 83 00:05:11,144 --> 00:05:13,688 ξέρω. Αυτά τα βιβλία με βοήθησε πάρα πολύ. 84 00:05:13,688 --> 00:05:16,733 Τουέιν, Μαρκ. 85 00:05:16,733 --> 00:05:18,610 «Γιορτάστηκε… 86 00:05:18,610 --> 00:05:22,614 Βάτραχος άλματος... 87 00:05:22,614 --> 00:05:26,451 του Καλαβεράς...Κομητεία». 88 00:05:26,451 --> 00:05:27,661 Ευχαριστώ. 89 00:05:27,661 --> 00:05:29,079 Για τι; 90 00:05:29,079 --> 00:05:31,206 Γιατί με άφησες να διαβάσω το βιβλίο σου. 91 00:05:31,206 --> 00:05:33,166 Δεν θέλεις να το πάρω σπίτι; 92 00:05:33,166 --> 00:05:34,668 Δεν έχω λεφτά να πληρώσω. 93 00:05:34,668 --> 00:05:36,169 Δεν χρειάζεται να πληρώσεις, Ο Τσαρλς. 94 00:05:36,169 --> 00:05:38,171 Η βιβλιοθήκη θα σας το δανείσει. 95 00:05:38,171 --> 00:05:39,339 Πώς γίνεται; 96 00:05:39,339 --> 00:05:41,216 Γιατί αυτό είναι για τι χρησιμεύει μια βιβλιοθήκη -- 97 00:05:41,216 --> 00:05:42,592 δανείζει βιβλία. 98 00:05:42,592 --> 00:05:44,302 Πρέπει να το πάρεις σπίτι και διάβασε το 99 00:05:44,302 --> 00:05:45,887 και μετά πρέπει να φέρεις θα επιστρέψει σε τρεις εβδομάδες. 100 00:05:45,887 --> 00:05:47,097 - Ειλικρινής; - Μα πρώτα 101 00:05:47,097 --> 00:05:48,598 Πρέπει να γράψω το όνομά σου 102 00:05:48,598 --> 00:05:51,393 δίπλα στο όνομα του συγγραφέα, 103 00:05:51,393 --> 00:05:55,438 ο τίτλος του βιβλίου, και την ημερομηνία που πρέπει να επιστρέψει. 104 00:05:55,438 --> 00:05:57,357 Μπορώ να το πάρω σπίτι τώρα; 105 00:05:57,357 --> 00:05:58,775 Ναι. 106 00:06:06,449 --> 00:06:08,702 Φεύγετε ήδη, Τζέικ; 107 00:06:08,702 --> 00:06:11,121 Τίποτα άλλο να δεις. 108 00:06:11,121 --> 00:06:14,249 Θα μπορούσε να υπάρχει αν μάθατε να διαβάζετε. 109 00:06:14,249 --> 00:06:15,625 Δεν έχω χρόνο για διάβασμα. 110 00:06:15,625 --> 00:06:18,044 Δεν έχει χρόνο ή δεν έχεις το θάρρος; 111 00:06:21,798 --> 00:06:23,300 Λες να φοβάμαι; 112 00:06:25,719 --> 00:06:27,470 Σίγουρα έτσι μου φαίνεται. 113 00:06:27,470 --> 00:06:28,847 Μπορώ να μάθω όποτε θέλω. 114 00:06:28,847 --> 00:06:30,682 Τι λέτε απόψε; 115 00:06:35,854 --> 00:06:37,355 Να τα ξαναπούμε. 116 00:06:37,355 --> 00:06:39,274 - Ένα... - Τα παρατάω. 117 00:06:39,274 --> 00:06:41,318 Μόλις ξεκινήσαμε! 118 00:06:41,318 --> 00:06:42,652 Τώρα, κοίτα. 119 00:06:42,652 --> 00:06:46,781 Πρέπει να μάθεις πώς μοιάζει το κάθε γράμμα. 120 00:06:46,781 --> 00:06:49,242 Τώρα, κοίτα εδώ. Ματιά. 121 00:06:49,242 --> 00:06:53,663 Α. Α. 122 00:06:53,663 --> 00:06:57,334 B. Buh. Β. 123 00:06:57,334 --> 00:07:00,295 Γ. Γ. 124 00:07:00,295 --> 00:07:01,880 Τι κάνεις; 125 00:07:01,880 --> 00:07:04,215 Πώς φαίνεται να κάνω; ξεσκονίζω. 126 00:07:04,215 --> 00:07:05,717 Δεν μπορείς να ξεσκονίσεις κάπου αλλού; 127 00:07:05,717 --> 00:07:07,510 Ντόροθι, αυτό δεν είναι σχολείο. 128 00:07:07,510 --> 00:07:08,511 Είναι ένα κατάστημα. 129 00:07:08,511 --> 00:07:11,139 Άνθρωποι αναμένετε να διατηρείται τακτοποιημένο. 130 00:07:11,139 --> 00:07:12,766 Τι είναι αυτό εδώ το γράμμα; 131 00:07:15,518 --> 00:07:17,812 Δ. 132 00:07:17,812 --> 00:07:19,606 Ευχαριστώ, Λόρεν. 133 00:07:22,942 --> 00:07:25,612 Τώρα, τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό εδώ το γράμμα; 134 00:07:27,489 --> 00:07:29,866 Ε. Ε. 135 00:07:37,832 --> 00:07:40,585 Αυτό είναι καταπληκτικό. 136 00:07:40,585 --> 00:07:44,422 Μπορείτε πραγματικά να διδάξετε έναν βάτραχο πώς να πηδήξεις. 137 00:07:44,422 --> 00:07:45,965 Το ήξερες αυτό; 138 00:07:52,681 --> 00:07:55,100 Θέλετε να διαβάσετε για πώς να κάνεις ένα άλμα βάτραχου, μαμά; 139 00:07:57,727 --> 00:07:59,813 Ίσως όταν τελειώσω το διάβασμα αυτό το εγχειρίδιο χειρουργικής. 140 00:08:04,442 --> 00:08:06,319 Τι λες, Σάλι; 141 00:08:06,319 --> 00:08:08,154 Λοιπόν, μου αρέσει το βιβλίο που πήρα. 142 00:08:10,615 --> 00:08:14,452 Θα κάνω διάβασε λίγο έξω. 143 00:08:14,452 --> 00:08:15,954 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να κλείσεις τα βιβλία σου 144 00:08:15,954 --> 00:08:17,789 και πήγαινε για ύπνο. 145 00:08:17,789 --> 00:08:19,374 Λίγο ακόμα; 146 00:08:19,374 --> 00:08:22,001 Ερχομαι. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα αύριο. 147 00:08:22,001 --> 00:08:23,753 - Καληνύχτα. - Νύχτα. 148 00:08:26,548 --> 00:08:27,590 Καληνύχτα. 149 00:08:28,633 --> 00:08:30,969 -Καληνύχτα μαμά. - Καληνύχτα. 150 00:08:46,484 --> 00:08:51,031 Μπορώ να συμμετάσχω, ή είσαι εσύ κρατάς το βιβλίο σου μυστικό; 151 00:08:53,283 --> 00:08:54,701 Μην το κρατάς μυστικό. 152 00:08:58,538 --> 00:09:00,915 Τι είναι αυτό; 153 00:09:00,915 --> 00:09:02,667 Είναι, ε, ποίηση. 154 00:09:02,667 --> 00:09:04,627 Ποίηση; 155 00:09:04,627 --> 00:09:06,296 Δεν σου αρέσει η ποίηση; 156 00:09:06,296 --> 00:09:09,257 Ω, μου αρέσει η ποίηση. 157 00:09:09,257 --> 00:09:12,761 Ο πατέρας μου πάντα μας το διάβαζε. 158 00:09:12,761 --> 00:09:15,972 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που άκουσα ποίηση. 159 00:09:15,972 --> 00:09:17,557 Είναι γιατί εσύ πάντα πήρε τη μύτη σου 160 00:09:17,557 --> 00:09:19,851 θαμμένος σε εκείνα τα ιατρικά βιβλία. 161 00:09:19,851 --> 00:09:22,520 Λοιπόν, τώρα είναι η ευκαιρία σας να μου διαβάσεις κάτι διαφορετικό. 162 00:09:26,691 --> 00:09:28,902 Εντάξει. 163 00:09:33,406 --> 00:09:37,076 «Θάλασσα! Παραιτούμαι και εγώ σε σένα. 164 00:09:37,076 --> 00:09:38,995 Φαντάζομαι τι εννοείς. 165 00:09:38,995 --> 00:09:42,957 Βλέπω από την παραλία τα στραβά, προσκλητικά δάχτυλά σου. 166 00:09:42,957 --> 00:09:46,503 Πιστεύω ότι αρνείσαι να επιστρέψεις χωρίς την αίσθηση μου. 167 00:09:46,503 --> 00:09:48,630 Πρέπει να έχουμε μια σειρά μαζί. 168 00:09:48,630 --> 00:09:52,634 Γδύνω, βιάσου μακριά από τα μάτια της γης. 169 00:09:52,634 --> 00:09:56,387 Κάλυψέ με μαλακό. Ταρακουνήστε με σε μια βαρετή νύστα. 170 00:09:56,387 --> 00:09:59,474 Ταξίδεψέ με με amorous wet. Μπορώ να σου ανταποδώσω. 171 00:10:01,935 --> 00:10:04,813 Ποιος το έγραψε αυτό; 172 00:10:04,813 --> 00:10:06,022 Walt Whitman. 173 00:10:06,022 --> 00:10:07,816 Ο Walt Whitman το έγραψε αυτό; 174 00:10:07,816 --> 00:10:09,609 Ναί. 175 00:10:09,609 --> 00:10:11,861 Λοιπόν, δεν είναι κατάλληλο. 176 00:10:14,697 --> 00:10:16,699 Τι δεν αρμόζει σχετικά με αυτό; 177 00:10:19,160 --> 00:10:20,703 Λοιπόν, υπάρχουν ορισμένα πράγματα 178 00:10:20,703 --> 00:10:25,416 που δεν εννοούνται για να γραφτεί. 179 00:10:25,416 --> 00:10:27,043 Τι πράγματα; 180 00:10:30,088 --> 00:10:33,842 Λοιπόν, εγώ -- νομίζω ξέρεις τι εννοώ. 181 00:10:36,761 --> 00:10:39,722 Δεν σου αρέσει η ποίηση για τον ωκεανό; 182 00:10:39,722 --> 00:10:42,809 Δεν γράφει για τον ωκεανό, Σάλι. 183 00:10:42,809 --> 00:10:44,769 Όχι, δεν είναι. 184 00:10:47,814 --> 00:10:49,816 Δεν το θέλω αυτό το βιβλίο γύρω από το σπίτι 185 00:10:49,816 --> 00:10:51,484 όπου τα παιδιά μπορεί να το βρει. 186 00:10:53,778 --> 00:10:55,530 - Δεν θα το βρουν. - Ευχαριστώ. 187 00:11:02,120 --> 00:11:04,455 Λοιπόν, ήταν μια ωραία ιδέα, τέλος πάντων. 188 00:11:05,874 --> 00:11:08,001 Ίσως μπορέσουμε να το δοκιμάσουμε ξανά κάποια στιγμή. 189 00:11:11,504 --> 00:11:13,172 Μπορεί να έχετε μια αλλαγή της καρδιάς. 190 00:11:16,551 --> 00:11:19,053 Δεν νομίζω. 191 00:11:19,053 --> 00:11:21,014 Ποτέ δεν ξέρεις. 192 00:11:26,936 --> 00:11:31,065 Ο άντρας της ιστορίας έχει αυτός ο βάτραχος που λέγεται Daniel Webster, 193 00:11:31,065 --> 00:11:34,110 και του διδάσκει πώς να είναι το καλύτερος βάτραχος άλματος στην κομητεία. 194 00:11:34,110 --> 00:11:37,071 Πώς θα ήθελε κανείς να διδάξω σε έναν βάτραχο πώς να πηδά; 195 00:11:37,071 --> 00:11:38,573 Λοιπόν, στην ιστορία, 196 00:11:38,573 --> 00:11:40,658 ο άντρας λέει ότι υποτίθεται να κερδίσει πολλά χρήματα 197 00:11:40,658 --> 00:11:42,035 σε έναν αγώνα βατραχοπηδήματος. 198 00:11:42,035 --> 00:11:43,786 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 199 00:11:43,786 --> 00:11:47,206 Όχι μέχρι να αποκτήσουμε το δικό μας. 200 00:11:47,206 --> 00:11:49,125 Ματιά! 201 00:11:49,125 --> 00:11:50,710 Υπάρχει άλλο ένα. 202 00:11:55,924 --> 00:11:58,217 Θα πάρω αυτό. 203 00:12:00,929 --> 00:12:02,138 Γεια σου! 204 00:12:05,975 --> 00:12:08,186 Γεια, κοίτα! τον πήρα. 205 00:12:08,186 --> 00:12:10,229 Τώρα τι; 206 00:12:10,229 --> 00:12:13,191 Τώρα τους μαθαίνουμε να πηδούν. 207 00:12:35,088 --> 00:12:37,048 Ω. Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 208 00:12:37,048 --> 00:12:39,175 Δεν σε είδα. 209 00:12:39,175 --> 00:12:41,094 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 210 00:12:41,094 --> 00:12:44,180 Ο τρόπος που διαβάζεις είναι αληθινός παράδειγμα για τα άλλα παιδιά. 211 00:12:44,180 --> 00:12:46,265 Το διάβασμα είναι το αγαπημένο μου πράγμα να κάνουμε. 212 00:12:46,265 --> 00:12:47,767 Κάθε φορά που ξεκινάω ένα βιβλίο, 213 00:12:47,767 --> 00:12:50,311 είναι σαν να πηγαίνεις σε ένα εντελώς νέο μέρος, 214 00:12:50,311 --> 00:12:53,022 παρτίδες συναντήσεων των ενδιαφερόντων ανθρώπων και -- 215 00:12:53,022 --> 00:12:55,733 και κάνει όλα τα είδη από συναρπαστικά πράγματα. 216 00:12:55,733 --> 00:12:57,193 Τι είναι αυτό; 217 00:12:57,193 --> 00:12:59,195 Ένας άνθρωπος που δεν είναι ποτέ ευτυχισμένος, 218 00:12:59,195 --> 00:13:00,947 έτσι πουλάει την ψυχή του στον Διάβολο, 219 00:13:00,947 --> 00:13:02,323 αλλά ο Διάβολος ποτέ δεν μπορεί να τον κάνει να πει 220 00:13:02,323 --> 00:13:03,908 ότι είναι ικανοποιημένος με οτιδήποτε. 221 00:13:03,908 --> 00:13:05,576 Ο Διάβολος; 222 00:13:05,576 --> 00:13:07,537 Και ο Διάβολος τα κάνει όλα αυτά πράγματα για εκείνον, αλλά ο άνθρωπος... 223 00:13:07,537 --> 00:13:09,330 Μπορώ να το δω; 224 00:13:19,966 --> 00:13:23,052 Ξέρεις τι βιβλίο Η Colleen διαβάζει; 225 00:13:23,052 --> 00:13:25,096 Φάουστ. 226 00:13:25,096 --> 00:13:28,016 Θυμάμαι ότι το διάβασα αυτό όταν ήμουν περίπου στην ηλικία της Colleen. 227 00:13:28,016 --> 00:13:30,018 Εγκρίνετε αυτό το βιβλίο; 228 00:13:30,018 --> 00:13:32,228 Εγκρίνω; 229 00:13:32,228 --> 00:13:35,732 Αυτό είναι ένα βιβλίο για έναν άντρα που πουλάει την ψυχή του στον Διάβολο. 230 00:13:35,732 --> 00:13:37,692 Πρόκειται για κάτι περισσότερο από αυτό, Σεβασμιώτατος. 231 00:13:37,692 --> 00:13:39,902 Αυτό θα έκανε ο Διάβολος μου αρέσει να σκεφτόμαστε, Δρ Μάικ. 232 00:13:39,902 --> 00:13:41,112 Έτσι μας μπερδεύει. 233 00:13:41,112 --> 00:13:43,823 Έτσι μας οδηγεί μακριά από τον Θεό. 234 00:13:43,823 --> 00:13:45,283 Είναι απλώς μια ιστορία. 235 00:13:45,283 --> 00:13:50,288 Τα λόγια του Διαβόλου δεν είναι ποτέ μόνο μια ιστορία, Δρ Μάικ. 236 00:13:50,288 --> 00:13:52,248 Έτσι οι άνθρωποι αρχίζουν να χάνουν το δρόμο τους -- 237 00:13:52,248 --> 00:13:55,084 διαβάζοντας πράγματα ότι δεν πρέπει. 238 00:13:55,084 --> 00:13:58,212 Δεν θα επιτρέψω ένα βιβλίο έτσι στη βιβλιοθήκη. 239 00:13:58,212 --> 00:13:59,839 Συγχωρέστε με, Σεβασμιώτατε, αλλά δεν πιστεύω 240 00:13:59,839 --> 00:14:02,759 είναι δικό σου θέμα τι βιβλία έχουμε σε αυτή τη βιβλιοθήκη. 241 00:14:02,759 --> 00:14:05,053 Όπως ακριβώς είναι δική σας ευθύνη ως γιατρού 242 00:14:05,053 --> 00:14:08,222 να προσέχουμε το φυσικό ευημερία αυτής της κοινότητας, 243 00:14:08,222 --> 00:14:09,807 είναι δική μου ευθύνη 244 00:14:09,807 --> 00:14:12,769 ως υπουργός να προσέχει για τις πνευματικές τους ανησυχίες. 245 00:14:12,769 --> 00:14:14,937 Κάνεις καλή δουλειά, Σεβασμιώτατε, 246 00:14:14,937 --> 00:14:16,606 αλλά κατάσχοντας μυθοπλασία 247 00:14:16,606 --> 00:14:18,983 δεν πρόκειται να σε κάνει ή την πόλη κάθε καλό. 248 00:14:18,983 --> 00:14:20,318 Η Colleen πρέπει να είναι ελεύθερη να διαβάζει 249 00:14:20,318 --> 00:14:23,780 ό,τι κι αν διαλέξει από αυτή τη βιβλιοθήκη! 250 00:14:23,780 --> 00:14:25,114 Θα το δώσεις πίσω σε μένα. 251 00:14:28,659 --> 00:14:30,161 Δεν πιστεύω ότι τα παιδιά 252 00:14:30,161 --> 00:14:32,705 θα πρέπει να επιτρέπεται να διαβάζουν ό,τι θέλουν. 253 00:14:36,125 --> 00:14:37,335 Κάτι πρέπει να υπάρχει 254 00:14:37,335 --> 00:14:40,421 δεν θα ήθελες τα παιδιά σας να διαβάσουν. 255 00:14:40,421 --> 00:14:43,091 Λοιπόν, φυσικά και υπάρχει. 256 00:14:43,091 --> 00:14:45,259 Είναι θέμα επιλογής. 257 00:14:45,259 --> 00:14:47,303 Και ποιανού επιλογή θα ήταν αυτό, Δρ Μάικ; 258 00:15:02,568 --> 00:15:05,238 Ευχαριστώ Dorothy. 259 00:15:05,238 --> 00:15:06,697 - Σεβασμιώτατος. - Καλημέρα. 260 00:15:10,576 --> 00:15:12,245 Τι είναι αυτό; 261 00:15:12,245 --> 00:15:15,540 Θέλω να το δημοσιεύσετε ως κύριο άρθρο στην Εφημερίδα. 262 00:15:15,540 --> 00:15:17,708 Λοιπόν, εγώ συνήθως γράψε τα μόνος μου, Σεβασμιώτατε. 263 00:15:17,708 --> 00:15:20,294 Νομίζω ότι θα συμφωνήσετε με όλα όσα έγραψα. 264 00:15:20,294 --> 00:15:21,879 Κάτι συμβαίνει, Σεβασμιώτατος; 265 00:15:21,879 --> 00:15:24,423 Ναί. Κάτι είναι το θέμα. 266 00:15:24,423 --> 00:15:27,343 Χθες, βρήκα την Colleen διαβάζοντας ένα βιβλίο 267 00:15:27,343 --> 00:15:30,847 για έναν άντρα που πούλησε την ψυχή του στον Διάβολο. 268 00:15:30,847 --> 00:15:32,807 Και έχω ακούσει για πολλά άλλων βιβλίων σε εκείνη τη βιβλιοθήκη 269 00:15:32,807 --> 00:15:35,518 αυτό ακούγεται εξίσου άσχημο. 270 00:15:35,518 --> 00:15:39,480 Μια Αγγλίδα που γράφει για τις ιερόδουλες 271 00:15:39,480 --> 00:15:41,482 και ένας Ρώσος που γράφει για μηδενιστές, 272 00:15:41,482 --> 00:15:43,526 που είναι άνθρωποι που δεν πιστεύουν σε τίποτα, 273 00:15:43,526 --> 00:15:44,777 συμπεριλαμβανομένου του Θεού. 274 00:15:44,777 --> 00:15:47,363 Σας λέω, αυτή η βιβλιοθήκη θα τελειώσει 275 00:15:47,363 --> 00:15:49,282 δυσκολεύομαι περισσότερο από όσο αξίζει. 276 00:15:49,282 --> 00:15:51,492 Είπες σου άρεσε η βιβλιοθήκη. 277 00:15:51,492 --> 00:15:53,870 Λοιπόν, ήταν μπροστά στους ανθρώπους σταμάτησα να αγοράζω τα βιβλία μου. 278 00:15:53,870 --> 00:15:55,496 Γιατί, έρχονται εδώ μέσα 279 00:15:55,496 --> 00:15:58,332 και να περιμένεις να τους δανείσω να τους δωρεάν! 280 00:15:58,332 --> 00:15:59,917 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εκτυπώσετε αυτό, Σεβασμιώτατε; 281 00:15:59,917 --> 00:16:02,753 Ναι, είμαι σίγουρος. 282 00:16:02,753 --> 00:16:05,381 Δεν θα έκανα τη δουλειά μου αν δεν μιλούσα τώρα. 283 00:16:05,381 --> 00:16:08,217 Συμφωνώ με τον Σεβασμιώτατο. Εκτυπώστε το editorial. 284 00:16:08,217 --> 00:16:11,220 - Τζέικ, δεν μπορείς καν να το διαβάσεις. - Δεν χρειάζεται να το διαβάσω 285 00:16:11,220 --> 00:16:13,514 να ξέρεις ότι αυτά τα βιβλία είναι πρόβλημα. 286 00:16:13,514 --> 00:16:15,391 Μπορείς να το βάλεις στην έκδοση αυτής της εβδομάδας; 287 00:16:18,728 --> 00:16:20,313 Λοιπόν... 288 00:16:23,816 --> 00:16:25,651 Πήρα τον καλύτερο βάτραχο άλματος στην πόλη. 289 00:16:25,651 --> 00:16:28,279 Είχαμε και οι δύο το καλύτερο άλμα βατράχια στην πόλη. 290 00:16:28,279 --> 00:16:29,822 - Όχι. -Κάνε κι εσύ. 291 00:16:29,822 --> 00:16:33,242 Έχω βατράχους στο σπίτι μου που πήδηξε καθαρά πάνω από το κεφάλι μου. 292 00:16:33,242 --> 00:16:35,745 - Θέλετε να στοιχηματίσετε; - Ναι. 293 00:16:35,745 --> 00:16:38,414 Μετά φέρτε τα βατράχια σας την Κυριακή και βλέπουμε. 294 00:16:38,414 --> 00:16:39,790 Εντάξει. 295 00:16:39,790 --> 00:16:41,542 Όποιος άλλος θέλει να στοιχηματίσει, 296 00:16:41,542 --> 00:16:44,337 φέρε τον βάτραχο σου και φέρε τα λεφτά σου. 297 00:16:44,337 --> 00:16:46,255 Για να δούμε ποιος έχει ο καλύτερος άλτης στην πόλη. 298 00:17:01,938 --> 00:17:03,814 Κόρη; 299 00:17:03,814 --> 00:17:04,732 Αιδεσιμότατος. 300 00:17:04,732 --> 00:17:07,276 Θα το πάρω. 301 00:17:07,276 --> 00:17:09,487 Ο Δρ Μάικ είπε ότι μπορούσα να το διαβάσω. 302 00:17:09,487 --> 00:17:11,822 Ο Δρ Μάικ σας είπε μπορούσε να το διαβάσει στη βιβλιοθήκη, 303 00:17:11,822 --> 00:17:13,491 αλλά είσαι στο σχολείο τώρα. 304 00:17:13,491 --> 00:17:15,368 Και ως δάσκαλός σου, το λέω να μου δώσεις αυτό το βιβλίο. 305 00:17:21,332 --> 00:17:24,752 Μπορεί να μην τρέχω τη βιβλιοθήκη, αλλά διοικώ αυτό το σχολείο, 306 00:17:24,752 --> 00:17:27,672 και δεν θα έχω βιβλίο για αυτό ο Διάβολος στο σχολείο. 307 00:17:31,759 --> 00:17:33,886 Μπορείτε να το πάρετε πίσω στο τέλος της ημέρας. 308 00:17:37,431 --> 00:17:39,350 Οποιοδήποτε τέτοιο βιβλίο αποτελεί απειλή 309 00:17:39,350 --> 00:17:42,436 στην πνευματική ευημερία της πόλης μας 310 00:17:42,436 --> 00:17:45,314 και δεν πρέπει να είναι επιτρέπεται στη βιβλιοθήκη μας. 311 00:17:45,314 --> 00:17:47,275 Λέω ότι έχει ένα σημείο. 312 00:17:47,275 --> 00:17:49,860 Τέτοια βιβλία απλά δεν είναι αξιοπρεπές. 313 00:17:49,860 --> 00:17:51,529 Μπορεί να έχει νόημα, 314 00:17:51,529 --> 00:17:52,989 αλλά θα πρέπει να κάνουμε πολλά περισσότερα 315 00:17:52,989 --> 00:17:54,532 παρά να γράφω ένα σωρό εκδοτικά άρθρα 316 00:17:54,532 --> 00:17:55,950 αν θέλουμε να κρατήσουμε αυτά τα βιβλία έξω από την πόλη. 317 00:17:55,950 --> 00:17:59,745 γι' αυτό έχουμε η πόλη συναντιέται, Τζέικ. 318 00:17:59,745 --> 00:18:04,375 Δεν καταλαβαίνω γιατί χρειαζόμαστε μια πόλη συναντιόμαστε για ένα σωρό βιβλία. 319 00:18:04,375 --> 00:18:06,794 Γιατί βιβλία μπορεί να δώσει στους ανθρώπους κακές ιδέες. 320 00:18:09,255 --> 00:18:12,800 Τώρα, ό,τι και να κάνουμε τελικά, Ξέρω ότι θα μας στηρίξεις. 321 00:18:12,800 --> 00:18:14,593 Σωστά, Οράτιος; 322 00:18:14,593 --> 00:18:16,345 Λοιπόν, 323 00:18:16,345 --> 00:18:19,515 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει ο Δρ Μάικ να είστε τόσο χαρούμενοι για την ιδέα 324 00:18:19,515 --> 00:18:22,059 των ανθρώπων που ξεφορτώνονται από τα βιβλία του πατέρα της. 325 00:18:22,059 --> 00:18:25,605 Θα έλεγα ότι φαίνεται λίγο παραπάνω από δυστυχισμένος. 326 00:18:32,695 --> 00:18:35,531 Αλήθεια το εννοείς αυτό; 327 00:18:35,531 --> 00:18:38,367 Ω, Μιχαέλα, ο Σεβασμιώτατος έγραψε εκείνο το κύριο άρθρο. 328 00:18:38,367 --> 00:18:39,827 Και το εκτύπωσες! 329 00:18:39,827 --> 00:18:42,580 Λοιπόν, είναι δουλειά μου να εκτυπώνω αυτό που θεωρώ κατάλληλο. 330 00:18:42,580 --> 00:18:44,540 εκδότες βιβλίων να έχεις την ίδια δουλειά, Ντόροθι. 331 00:18:44,540 --> 00:18:45,833 Ω, όχι, δεν το κάνουν. 332 00:18:45,833 --> 00:18:48,377 Όχι, δημοσιεύουν όλων των ειδών τα πράγματα. 333 00:18:48,377 --> 00:18:50,880 Οι εφημερίδες τυπώνουν μόνο γεγονότα. 334 00:18:50,880 --> 00:18:52,381 Αναφέρουν την αλήθεια. 335 00:18:52,381 --> 00:18:54,050 Αλλά δεν είναι η αλήθεια του. Είναι μια άποψη. 336 00:18:54,050 --> 00:18:57,386 Είναι μια άποψη που βασίζεται σε γεγονότα, Μιχαέλα -- 337 00:18:57,386 --> 00:18:59,430 βιβλία σε εκείνη τη βιβλιοθήκη που έχουν δεν υπάρχει δουλειά εκεί. 338 00:18:59,430 --> 00:19:00,973 - Όλοι ανήκουν εδώ. - Ω, όχι. 339 00:19:00,973 --> 00:19:03,100 Όχι όλες. 340 00:19:03,100 --> 00:19:06,604 Έχεις ένα βιβλίο εκεί ονομάζεται το -- το Κοράνι 341 00:19:06,604 --> 00:19:08,898 για κάποιο περίεργο είδος της θρησκείας, 342 00:19:08,898 --> 00:19:11,525 και κάτι άλλο που ονομάζεται «Πολιτική Ανυπακοή». 343 00:19:11,525 --> 00:19:14,654 Τώρα, τι είδους ανυπακοή είναι πολιτικό; 344 00:19:14,654 --> 00:19:16,697 Και έχω ακούσει ότι υπάρχει έστω και ένα αντίγραφο 345 00:19:16,697 --> 00:19:21,077 από αυτά τα βρώμικα ποιήματα από αυτό -- αυτός ο τύπος του Γουίτμαν. 346 00:19:21,077 --> 00:19:24,038 Λοιπόν, είναι... Λοιπόν, εννοώ, Walt Whitman 347 00:19:24,038 --> 00:19:26,624 δεν είναι κάποιος που θα ήθελα να διαβάσω, 348 00:19:26,624 --> 00:19:29,627 αλλά δεν θα εμπόδιζα κάποιον άλλο από την ανάγνωση του. 349 00:19:29,627 --> 00:19:32,046 Δεν μπορούμε να είμαστε νομοθετική ηθική. 350 00:19:32,046 --> 00:19:34,006 Αυτά τα βιβλία δεν είναι μόνο ηθικά λάθος. 351 00:19:34,006 --> 00:19:35,758 Νομικά κάνουν λάθος. 352 00:19:35,758 --> 00:19:37,927 Ποιος νόμος το σταματά; 353 00:19:37,927 --> 00:19:39,637 Εδώ ακριβώς. 354 00:19:39,637 --> 00:19:43,599 Ακριβώς εδώ, σε αυτό το άρθρο από την εφημερίδα του Ντένβερ. 355 00:19:45,393 --> 00:19:49,772 Εδώ, «Η ερώτηση αν μια δημοσίευση είναι άσεμνη 356 00:19:49,772 --> 00:19:52,900 δεν εξαρτάται εφόσον είναι αληθινό ή ψευδές, 357 00:19:52,900 --> 00:19:57,113 αλλά με βάση την τάση του να φουντώσει τα πάθη και -- 358 00:19:57,113 --> 00:20:00,408 και ξεφτιλίζουν την κοινωνία». 359 00:20:00,408 --> 00:20:02,159 Μπορώ να το δω; 360 00:20:02,159 --> 00:20:04,745 Δεν χρειαζόμαστε βιβλία όπως του κυρίου Γουίτμαν 361 00:20:04,745 --> 00:20:08,040 να δώσει στους ανθρώπους ιδέες και ξεσηκώνει προβλήματα. 362 00:20:08,040 --> 00:20:09,667 Τι είδους πρόβλημα; 363 00:20:09,667 --> 00:20:12,211 Λοιπόν, δεν ξέρουμε, 364 00:20:12,211 --> 00:20:14,880 αλλά καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 365 00:20:14,880 --> 00:20:17,216 Τα βιβλία δεν δημιουργούν προβλήματα, Ντόροθι. 366 00:20:17,216 --> 00:20:18,801 Τα βιβλία βοηθούν να το σταματήσει. 367 00:20:36,986 --> 00:20:40,030 Ακούω ότι υπάρχει ένα βιβλίο τα πάντα για τη μαγεία! 368 00:20:40,030 --> 00:20:43,117 Είναι ένα βιβλίο ιστορίας για μια πόλη στη Μασαχουσέτη. 369 00:20:43,117 --> 00:20:44,785 Διδάσκει για τη μαγεία! 370 00:20:45,953 --> 00:20:49,081 Φορά. Κατευνάζομαι. 371 00:20:49,081 --> 00:20:51,750 Η βιβλιοθήκη μπορεί να είναι μια μεγάλη προσθήκη στην πόλη μας, 372 00:20:51,750 --> 00:20:53,210 αλλά νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι 373 00:20:53,210 --> 00:20:55,129 πρέπει να το κλείσουμε για λίγο. 374 00:20:55,129 --> 00:20:56,922 Δεν συμφωνώ. 375 00:20:56,922 --> 00:20:59,842 Ακριβώς όπως μπορούμε να καταλάβουμε από ποια βιβλία να απαλλαγείτε 376 00:20:59,842 --> 00:21:01,302 - και ποια να κρατήσω. - Έτσι είναι. 377 00:21:01,302 --> 00:21:02,845 Ποιος θα κάνει την επιλογή; 378 00:21:02,845 --> 00:21:03,846 Ο Σεβασμιώτατος. 379 00:21:03,846 --> 00:21:05,556 Πώς μπορείς να επιτρέψεις σε έναν άνθρωπο 380 00:21:05,556 --> 00:21:08,225 να αποφασίσει τι πρέπει να διαβάσει μια ολόκληρη πόλη; 381 00:21:08,225 --> 00:21:11,645 Απλώς δεν είναι κανένας. Είναι αιδεσιμότατος. 382 00:21:11,645 --> 00:21:14,773 Τι κάνει την κρίση του καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον; 383 00:21:14,773 --> 00:21:17,610 Δεν θα το κάνω κάνε οτιδήποτε βιαστικά, Δρ Μάικ. 384 00:21:17,610 --> 00:21:19,111 Θα χρησιμοποιήσω την κοινή λογική. 385 00:21:19,111 --> 00:21:21,030 Λοιπόν, θα το άφηνες τα ιατρικά βιβλία του πατέρα μου 386 00:21:21,030 --> 00:21:22,615 μείνετε στη βιβλιοθήκη; 387 00:21:22,615 --> 00:21:24,200 Φυσικά. 388 00:21:24,200 --> 00:21:26,577 Στη συνέχεια, σύμφωνα με μια ιστορία Διάβασα στην εφημερίδα του Ντένβερ, 389 00:21:26,577 --> 00:21:28,537 θα έκανες κάτι παράνομο, Σεβασμιώτατε. 390 00:21:30,164 --> 00:21:32,166 Καταλαγιάζω! 391 00:21:34,043 --> 00:21:36,212 Υπάρχει νόμος που λέει ότι ακόμη και τα ιατρικά εγχειρίδια 392 00:21:36,212 --> 00:21:38,005 μπορεί να κριθεί άσεμνο. 393 00:21:38,005 --> 00:21:41,217 Α, δεν το συζητάμε ιατρικά εγχειρίδια, Dr. Mike. 394 00:21:41,217 --> 00:21:43,802 Ξέρουμε τι είδους βιβλία έχεις σε αυτή τη βιβλιοθήκη. 395 00:21:43,802 --> 00:21:46,013 Αν θα προκαλέσει τόσος κόπος. 396 00:21:46,013 --> 00:21:47,806 Δεν είμαι τόσο σίγουρος χρειαζόμαστε μια βιβλιοθήκη τελικά. 397 00:21:47,806 --> 00:21:50,017 Έχω αρχίσει να σκέφτομαι ότι εμείς χρειάζονται μια βιβλιοθήκη περισσότερο από ποτέ. 398 00:21:50,017 --> 00:21:51,810 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 399 00:21:51,810 --> 00:21:55,814 Γιατί η βιβλιοθήκη είναι ένας χώρος όπου ανοίγεις το μυαλό σου 400 00:21:55,814 --> 00:21:57,566 σε νέες ιδέες, διαφορετικούς πολιτισμούς. 401 00:21:57,566 --> 00:21:58,817 Δεν θέλουμε να ξέρουμε για 402 00:21:58,817 --> 00:22:01,195 ένα μάτσο των άθεων και των ιερόδουλων! 403 00:22:01,195 --> 00:22:02,863 Υπάρχουν ορισμένα πράγματα 404 00:22:02,863 --> 00:22:05,241 ότι δεν πρέπει να ανοίξετε το μυαλό σου, Δρ Μάικ. 405 00:22:05,241 --> 00:22:07,117 Ας ψηφίσουμε ήδη. 406 00:22:07,117 --> 00:22:10,412 Όσοι είναι υπέρ του κλεισίματος τη βιβλιοθήκη, σήκωσε το χέρι. 407 00:22:20,047 --> 00:22:21,966 Το συμβούλιο ψηφίζει τέσσερα προς ένα να κλείσει η βιβλιοθήκη. 408 00:22:35,896 --> 00:22:38,315 - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. - Ψηφίσαμε. τελείωσε. 409 00:22:50,286 --> 00:22:51,662 Τι κάνεις; 410 00:22:51,662 --> 00:22:53,372 Έχουμε τα ονόματα από όλα τα βιβλία της βιβλιοθήκης, 411 00:22:53,372 --> 00:22:55,874 και έτσι τα κατάσχω. 412 00:22:55,874 --> 00:22:57,167 πας να το δώσει πίσω, 413 00:22:57,167 --> 00:22:59,878 ή πρέπει να το αφαιρέσω; 414 00:22:59,878 --> 00:23:01,505 Πήραμε νόμιμη ψηφοφορία. 415 00:23:04,550 --> 00:23:06,927 Σωστά, Σάλι. 416 00:23:06,927 --> 00:23:09,597 Δεν θα το κάνουμε λύσει οτιδήποτε με αυτόν τον τρόπο. 417 00:23:09,597 --> 00:23:11,765 πάμε να ανοίξει ξανά αυτή η βιβλιοθήκη νόμιμα 418 00:23:11,765 --> 00:23:14,935 με όλα τα βιβλία μέσα. 419 00:23:20,024 --> 00:23:21,775 Περίμενε, Τζέικ! 420 00:23:21,775 --> 00:23:23,152 Τι θα κάνεις κάνω με αυτό το καθολικό; 421 00:23:23,152 --> 00:23:24,361 Δεν είναι δική σου δουλειά. 422 00:23:24,361 --> 00:23:25,863 Λοιπόν, θα έλεγα είναι υπόθεση όλων 423 00:23:25,863 --> 00:23:27,197 γιατί το όνομα όλων είναι σε εκείνο το βιβλίο! 424 00:23:27,197 --> 00:23:28,699 Μπορεί να ήταν δουλειά όλων 425 00:23:28,699 --> 00:23:29,867 όταν αυτή η βιβλιοθήκη ήταν ανοιχτή. 426 00:23:29,867 --> 00:23:31,744 Αυτή η βιβλιοθήκη είναι πλέον επίσημα κλειστό. 427 00:23:46,133 --> 00:23:47,176 Ποιος είναι; 428 00:23:47,176 --> 00:23:48,802 Είναι ο Τζέικ. Άνοιξε. 429 00:23:51,764 --> 00:23:53,015 Καλησπέρα Οράτιο. 430 00:23:53,015 --> 00:23:55,017 Τζέικ. Αιδεσιμότατος. 431 00:23:55,017 --> 00:23:58,771 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, Οράτιο, 432 00:23:58,771 --> 00:24:01,940 αλλά, ε, ψάχνουμε για ένα βιβλίο. 433 00:24:01,940 --> 00:24:03,442 Λοιπόν, δεν μπορώ να περιμένω μέχρι το πρωί; 434 00:24:03,442 --> 00:24:06,111 Οχι. Είναι ένα βιβλίο που ονομάζεται "The Scarlet Letter", 435 00:24:06,111 --> 00:24:07,988 και το χρειαζόμαστε τώρα. 436 00:24:07,988 --> 00:24:09,782 Λοιπόν, δεν νομίζω Έχω αυτό το βιβλίο. 437 00:24:09,782 --> 00:24:10,866 το κάνω. 438 00:24:13,243 --> 00:24:15,663 Ναί. Αυτό είναι σωστό. 439 00:24:15,663 --> 00:24:19,166 Λέει εδώ το πήρες έξω από τη βιβλιοθήκη την περασμένη εβδομάδα. 440 00:24:19,166 --> 00:24:21,001 Τι γίνεται με αυτό; 441 00:24:21,001 --> 00:24:24,088 Λοιπόν, Μάιρα, ακούσαμε μερικά πράγματα για αυτό το βιβλίο. 442 00:24:24,088 --> 00:24:27,341 Είναι ανήθικο, και το κατασχουμε. 443 00:24:27,341 --> 00:24:29,343 Λοιπόν, δεν είναι ανήθικο. 444 00:24:29,343 --> 00:24:31,095 Λοιπόν, ίσως όχι σε κάποιον σαν εσένα. 445 00:24:31,095 --> 00:24:34,098 Πρόσεχε τι λες, Τζέικ. 446 00:24:34,098 --> 00:24:39,061 Myra, είναι για μια ανύπαντρη μητέρα, έτσι δεν είναι; 447 00:24:39,061 --> 00:24:42,856 Λοιπόν, πρόκειται για μια κυρία που δεν θέλει να το πει σε κανέναν 448 00:24:42,856 --> 00:24:47,277 του πατέρα του μωρού της η πόλη Σεβασμιώτατος. 449 00:24:47,277 --> 00:24:49,905 Ναι. 450 00:24:49,905 --> 00:24:53,367 Λοιπόν, εμείς -- εμείς -- χρειαζόμαστε μόνο το βιβλίο. 451 00:24:53,367 --> 00:24:56,078 Λοιπόν, δεν μπορείς να το έχεις. 452 00:24:56,078 --> 00:24:59,415 Myra, αυτό το βιβλίο αποτελεί κίνδυνο για την κοινότητά μας. 453 00:24:59,415 --> 00:25:01,166 Πώς είναι επικίνδυνο; 454 00:25:01,166 --> 00:25:03,919 Δίνει στους ανθρώπους ιδέες. 455 00:25:03,919 --> 00:25:05,337 Νομίζω ότι θα ήσουν το τελευταίο άτομο στην πόλη 456 00:25:05,337 --> 00:25:07,673 να θέλω να δω ένα κοριτσάκι πάρε λάθος ιδέα 457 00:25:07,673 --> 00:25:10,384 με τον τρόπο που λειτουργεί ο κόσμος, αν ξέρετε τι εννοώ. 458 00:25:10,384 --> 00:25:12,761 Όχι, δεν το κάνω, Τζέικ. 459 00:25:12,761 --> 00:25:15,264 Τώρα, Μάιρα, ο Τζέικ είναι ο δήμαρχος. 460 00:25:15,264 --> 00:25:16,849 Και του Σεβασμιωτάτου 461 00:25:16,849 --> 00:25:18,726 πάντα κοιτάζοντας έξω για το συμφέρον μας. 462 00:25:18,726 --> 00:25:21,228 Τρέχοντας κρυφά μέσα τα μέσα της νύχτας, 463 00:25:21,228 --> 00:25:22,855 να πάρεις τα βιβλία των ανθρώπων; 464 00:25:22,855 --> 00:25:25,232 Ψήφισε το δημοτικό συμβούλιο να κλείσει η βιβλιοθήκη, 465 00:25:25,232 --> 00:25:27,109 και έχεις ακόμα ένα βιβλίο. 466 00:25:27,109 --> 00:25:29,945 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 467 00:25:29,945 --> 00:25:34,116 Λοιπόν, εσύ... Μου αρέσει αυτό το βιβλίο. 468 00:25:34,116 --> 00:25:37,327 Μου αρέσει να διαβάζω για ενδιαφέρουσες κυρίες. 469 00:25:37,327 --> 00:25:39,955 Λοιπόν, Μάιρα, όταν ξανανοίξουμε τη βιβλιοθήκη, 470 00:25:39,955 --> 00:25:41,331 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις πολλά των βιβλίων 471 00:25:41,331 --> 00:25:44,084 σχετικά ενδιαφέρον, ε, σωστές γυναίκες. 472 00:25:47,755 --> 00:25:50,007 Myra, γλυκιά μου, Νόμιζα ότι τελείωσες 473 00:25:50,007 --> 00:25:51,800 με τον παλιό σου τρόπο ζωής. 474 00:25:51,800 --> 00:25:55,012 Ξέρεις ότι είμαι, Οράτιος. 475 00:25:55,012 --> 00:26:00,809 Τότε, πώς -- πώς γίνεται ακόμα το διαβάζεις; 476 00:26:12,529 --> 00:26:14,865 Όλα για το καλύτερο, γλυκιά μου. 477 00:26:14,865 --> 00:26:17,117 Θα πάρουμε και το βιβλίο σου, Οράτιος. 478 00:26:17,117 --> 00:26:20,245 Λοιπόν, βιβλίο μου, είμαι -- απλά είμαι διαβάζοντας μια απλή παλιά ιστορία. 479 00:26:20,245 --> 00:26:21,497 Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να το αφήσεις εμείς να είμαστε ο κριτής 480 00:26:21,497 --> 00:26:24,833 ως προς το αν ένα βιβλίο ονομάζεται "The Vampire" 481 00:26:24,833 --> 00:26:27,211 είναι απλά μια παλιά ιστορία, Οράτιος. 482 00:26:27,211 --> 00:26:31,423 Λοιπόν, μάντεψε ότι έχεις δίκιο. 483 00:26:31,423 --> 00:26:32,966 Άσε με να πάω να το βρω. 484 00:26:42,017 --> 00:26:45,437 Δεν πηδάνε. 485 00:26:45,437 --> 00:26:47,981 Τι είναι το βιβλίο πείτε για να τους πάρει να πηδήξουν; 486 00:26:47,981 --> 00:26:51,902 Όπως σου είπα, ο άνθρωπος στην ιστορία κρατάει μια μύγα 487 00:26:51,902 --> 00:26:54,112 και λέει "Πετάει", και ο βάτραχος πηδάει. 488 00:26:55,614 --> 00:26:57,908 Μύγες! 489 00:26:57,908 --> 00:27:00,369 Αλμα! Μύγες! 490 00:27:00,369 --> 00:27:03,121 Ερχομαι! Αλμα! 491 00:27:06,333 --> 00:27:08,460 Γεια σου. Δείτε το. 492 00:27:08,460 --> 00:27:10,128 Έφαγαν τις μύγες. 493 00:27:10,128 --> 00:27:13,841 Γι' αυτό δεν είχαν να πηδήξω για αυτούς. 494 00:27:13,841 --> 00:27:15,551 Ίσως αν τους ταΐσουμε περισσότερο, 495 00:27:15,551 --> 00:27:17,302 θα έχουν περισσότερη δύναμη για πήδημα. 496 00:27:17,302 --> 00:27:19,429 Νομίζεις; 497 00:27:19,429 --> 00:27:21,139 Φυσικά και θα το κάνουν. 498 00:27:21,139 --> 00:27:24,059 Όπως ακριβώς παίρνουμε περισσότερη δύναμη μετά το φαγητό. 499 00:27:24,059 --> 00:27:26,270 Ας τους δώσουμε τις μύγες και τα σκουλήκια. 500 00:27:26,270 --> 00:27:30,607 Κι άλλο ένα ολόκληρο βάζο κάθε μέρα μέχρι την Κυριακή. 501 00:27:30,607 --> 00:27:33,735 Θα βάλουμε αυτούς τους βατράχους να πηδήξουν πάνω από τα κεφάλια όλων. 502 00:28:12,900 --> 00:28:15,193 Οποιοσδήποτε εκτός από τη Λόρεν ξέρεις ότι έρχεσαι εδώ; 503 00:28:15,193 --> 00:28:18,572 Θεέ μου, Τζέικ. Δεν υπάρχει κανείς καν εκεί έξω. 504 00:28:18,572 --> 00:28:22,451 Τώρα, ας σηκώσουμε που σταματήσαμε; 505 00:28:22,451 --> 00:28:24,202 Αυτό ακούγεται σαν μια ωραία ιδέα. 506 00:28:24,202 --> 00:28:26,997 Εννοούσα με το βιβλίο. 507 00:28:26,997 --> 00:28:28,999 - Α, αυτό. - Ναι, αυτό. 508 00:28:28,999 --> 00:28:30,459 Είναι ο λόγος ότι βρισκόμαστε εδώ. 509 00:28:33,337 --> 00:28:35,464 Τώρα, έλεγες πολύ καλά τα γράμματά σου 510 00:28:35,464 --> 00:28:37,215 μέχρι το τέλος της τελευταίας φοράς. 511 00:28:37,215 --> 00:28:40,135 Επιτρέψτε μου λοιπόν να τα ακούσω ξανά. 512 00:28:43,263 --> 00:28:46,308 Α. 513 00:28:46,308 --> 00:28:48,685 Β. 514 00:28:48,685 --> 00:28:51,229 Γ. 515 00:28:51,229 --> 00:28:53,482 Δ. 516 00:28:53,482 --> 00:28:55,233 Ε. 517 00:28:55,233 --> 00:28:58,320 - Ε. - Α, κοίτα πιο κοντά. 518 00:29:00,030 --> 00:29:01,365 Αυτό είναι ένα διαφορετικό γράμμα. 519 00:29:04,576 --> 00:29:06,620 - Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. - Όχι, δεν είναι. 520 00:29:06,620 --> 00:29:08,997 Ξέρεις αυτό το γράμμα. 521 00:29:08,997 --> 00:29:10,999 Είναι το F. 522 00:29:10,999 --> 00:29:14,461 Τώρα, σκεφτείτε μια λέξη που αρχίζει με Φ. 523 00:29:14,461 --> 00:29:17,422 Φίλε. Λουλούδι. 524 00:29:17,422 --> 00:29:19,341 Τι θα λέγατε για ανόητο, τι νιώθω εγώ; 525 00:29:19,341 --> 00:29:21,593 Γιατί δεν μπορώ να κάνω κάτι ακόμα και τα μικρά παιδιά ξέρουν πώς να το κάνουν. 526 00:29:21,593 --> 00:29:23,220 Θα διαβάζεις σε χρόνο μηδέν 527 00:29:23,220 --> 00:29:26,181 όσο κρατάς μαθαίνοντας τα γράμματά σου. 528 00:29:26,181 --> 00:29:29,101 Έχει δίκιο η Λόρεν. Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό. 529 00:29:29,101 --> 00:29:30,602 Λοιπόν, όποιος σκέφτεται 530 00:29:30,602 --> 00:29:33,105 είναι πολύ μεγάλοι για να μάθουν πώς να διαβάσετε 531 00:29:33,105 --> 00:29:35,983 είναι πολύ παλιά για μένα να κάνει παρέα. 532 00:29:35,983 --> 00:29:39,319 Οπότε μάλλον καλύτερα να φύγω. 533 00:29:39,319 --> 00:29:42,447 Εντάξει. 534 00:29:42,447 --> 00:29:44,366 Θα συνεχίσω. 535 00:29:46,702 --> 00:29:48,495 Ξεκινήστε με το G. 536 00:29:54,376 --> 00:29:57,295 Γ. 537 00:29:57,295 --> 00:29:58,714 H. 538 00:29:58,714 --> 00:30:01,216 Ι. 539 00:30:01,216 --> 00:30:04,011 J. K. 540 00:30:04,011 --> 00:30:06,013 Ξέρω μια λέξη που ξεκινά με Κ. 541 00:30:06,013 --> 00:30:07,681 Ω! Τώρα παίρνεις το κολλάει. 542 00:30:07,681 --> 00:30:10,434 Τι ξεκινάει με το Κ; 543 00:30:10,434 --> 00:30:12,269 Αυτό. 544 00:30:23,572 --> 00:30:25,073 Πώς ήταν αυτό; 545 00:30:25,073 --> 00:30:26,700 Αυτό ήταν πολύ καλό. 546 00:30:28,702 --> 00:30:30,912 Τώρα, συνέχισε. 547 00:30:35,709 --> 00:30:37,794 Λ. 548 00:30:37,794 --> 00:30:40,839 Δεν είναι δίκαιο. Αυτά τα βιβλία μου ανήκουν. 549 00:30:40,839 --> 00:30:42,799 Το κτίριο ανήκει στην πόλη. 550 00:30:46,428 --> 00:30:50,098 Κι αν μετακινούσαμε τα βιβλία σε άλλο κτίριο; 551 00:30:50,098 --> 00:30:52,476 Οπου; 552 00:30:52,476 --> 00:30:55,604 Ένα από τα επιπλέον δωμάτια στην κλινική; 553 00:30:55,604 --> 00:30:59,691 Θα ήταν μικρό, αλλά κανείς δεν μπορούσε να το κλείσει. 554 00:30:59,691 --> 00:31:01,568 Είναι ακόμα η ίδια βιβλιοθήκη. 555 00:31:01,568 --> 00:31:04,821 Δεν θα ήταν ένα των κτιρίων της πόλης πλέον. 556 00:31:04,821 --> 00:31:07,616 Αν κάποιος ήθελα να δανειστώ ένα βιβλίο, 557 00:31:07,616 --> 00:31:11,703 το μόνο που θα έπρεπε να κάνουν είναι να το δανειστείς από εμένα προσωπικά. 558 00:31:11,703 --> 00:31:14,706 Αυτό ήταν ο πατέρας μου συνήθιζε να κάνει στη Βοστώνη. 559 00:31:14,706 --> 00:31:16,083 Θα ήταν η βιβλιοθήκη μου, 560 00:31:16,083 --> 00:31:18,668 και ο καθένας μπορούσε να διαβάσει ό,τι θέλουν. 561 00:31:18,668 --> 00:31:20,670 Θα μπορούσα να διαβάσω Walt Whitman; 562 00:31:23,715 --> 00:31:28,178 Θα ανησυχούσα μόνο να το έχω γύρω από τα παιδιά. 563 00:31:31,598 --> 00:31:34,392 Ανησυχείς για τα παιδιά; 564 00:31:34,392 --> 00:31:35,769 Ή ανησυχείς για τον εαυτό σου; 565 00:31:40,148 --> 00:31:41,817 Δεν είμαι σαν εσένα, Σάλι. 566 00:31:44,236 --> 00:31:48,907 Δεν μπορώ απλά να κάτσω και διάβασε κάτι τέτοιο. 567 00:31:52,911 --> 00:31:55,914 Δεν σε ρωτάω να το διαβάσω μόνος. 568 00:31:55,914 --> 00:31:59,417 Σας ζητώ να το αφήσετε το μοιράζομαι μαζί σας. 569 00:32:01,837 --> 00:32:03,547 Δεν ξέρω αν μπορώ. 570 00:32:06,133 --> 00:32:07,801 Δεν έχω διαβάσει ποτέ κάτι τόσο... 571 00:32:09,719 --> 00:32:11,513 Διαφορετικό; 572 00:32:14,307 --> 00:32:15,892 Τόσο διαφορετικά. 573 00:32:18,478 --> 00:32:21,982 Είναι σαν να σκέφτομαι για το να είσαι παντρεμένος, έτσι δεν είναι; 574 00:32:24,901 --> 00:32:28,905 Υπάρχουν πράγματα που ακόμα να με φοβίζει μερικές φορές. 575 00:32:28,905 --> 00:32:32,325 παίρνεις μπροστά από τον εαυτό σας. 576 00:32:32,325 --> 00:32:36,371 - Κι αν δεν μπορώ... - Δεν είναι ακόμα ώρα, Μιχαέλα. 577 00:32:36,371 --> 00:32:39,666 Το φλερτ είναι σαν να διαβάζεις ένα βιβλίο. 578 00:32:39,666 --> 00:32:42,252 Πρέπει να πάρετε κάθε κεφάλαιο κατά σειρά. 579 00:32:45,297 --> 00:32:47,966 Μερικά κεφάλαια είναι πιο δύσκολα να περάσει από άλλους. 580 00:32:50,260 --> 00:32:52,470 Αλλά τα διαβάζεις όλα. 581 00:32:52,470 --> 00:32:55,640 Διαφορετικά, θα απατούσες τον εαυτό σου έξω από ολόκληρο το βιβλίο. 582 00:33:33,511 --> 00:33:34,679 Γεια σου! 583 00:33:34,679 --> 00:33:36,514 σπάνε στη βιβλιοθήκη! 584 00:33:36,514 --> 00:33:39,351 Γεια, τι κάνουν; 585 00:33:39,351 --> 00:33:42,145 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Πήγαινε να πάρεις τον δήμαρχο! 586 00:33:51,488 --> 00:33:52,739 Εδώ. 587 00:33:52,739 --> 00:33:54,491 Προσέξτε να βάζετε τα βιβλία στα τελάρα. 588 00:33:57,869 --> 00:33:59,329 Τι πιστεύεις κάνεις; 589 00:33:59,329 --> 00:34:00,580 Μετακινώ τα βιβλία μου. 590 00:34:00,580 --> 00:34:02,707 Το δημοτικό συμβούλιο ψήφισε το κλείσιμο της βιβλιοθήκης. 591 00:34:02,707 --> 00:34:04,042 Κρατήστε το κτίριο κλειστό. 592 00:34:04,042 --> 00:34:05,585 Είμαστε εδώ για τα βιβλία. 593 00:34:05,585 --> 00:34:07,587 Αυτά τα βιβλία ανήκει στην πόλη τώρα! 594 00:34:07,587 --> 00:34:08,964 Τα δώρισες, Δρ Μάικ! 595 00:34:08,964 --> 00:34:10,799 Λοιπόν, άλλαξα γνώμη. 596 00:34:10,799 --> 00:34:12,467 Τα παίρνω πίσω. 597 00:34:12,467 --> 00:34:14,094 αρχίζω τη δική μου ιδιωτική βιβλιοθήκη. 598 00:34:14,094 --> 00:34:17,764 Αν κάποιος θέλει να διαβάσει ένα βιβλίο, το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να με ρωτήσουν. 599 00:34:17,764 --> 00:34:19,391 Αυτό πάει πολύ μακριά. 600 00:34:19,391 --> 00:34:21,810 συμφωνώ! Έχει πάει πολύ μακριά. 601 00:34:21,810 --> 00:34:23,311 Ακούω ότι έχεις πάει τριγυρνάω κρυφά μέσα στη νύχτα, 602 00:34:23,311 --> 00:34:24,896 κατάσχεση βιβλίων από ανθρώπους; 603 00:34:24,896 --> 00:34:26,564 Δεν είναι αυτό που κάνουμε. 604 00:34:26,564 --> 00:34:28,608 Αυτό ακριβώς έχεις έκανε, Σεβασμιώτατε, 605 00:34:28,608 --> 00:34:30,277 και περιμένω να επιστρέψεις κάθε ένα 606 00:34:30,277 --> 00:34:31,695 από αυτά τα βιβλία που έχετε πάρει. 607 00:34:31,695 --> 00:34:35,282 Εσύ είσαι αυτός που κλέβει τα βιβλία της πόλης. 608 00:34:35,282 --> 00:34:37,659 Έχουμε δουλειά να κάνουμε, 609 00:34:37,659 --> 00:34:39,494 και θα το εκτιμούσα αν μας αφήσεις να το φτάσουμε. 610 00:35:01,016 --> 00:35:02,809 Τα βιβλία δεν είναι τίποτα αλλά κόπος! 611 00:35:09,858 --> 00:35:12,068 - Απλά βάλ' τα στο πίσω δωμάτιο. - Ξεφορτωθείτε τα βιβλία! 612 00:35:12,068 --> 00:35:14,571 Αν όχι, θα το κάνουμε! 613 00:35:20,994 --> 00:35:22,829 Ας πάρουμε αυτά τα βιβλία. 614 00:35:25,832 --> 00:35:27,792 Μαζέψτε τα. Ερχομαι. 615 00:35:28,918 --> 00:35:30,378 Εκεί πέρα. 616 00:35:33,798 --> 00:35:36,468 Μαζέψτε τα, παιδιά. 617 00:35:36,468 --> 00:35:39,012 Τι κάνεις; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 618 00:35:40,597 --> 00:35:42,599 Τώρα βάλτε κηροζίνη πάνω τους. 619 00:35:42,599 --> 00:35:45,393 Μην τα κάψετε! Μην τα κάψετε όλα! 620 00:35:45,393 --> 00:35:47,687 Περιμένετε! Δεν είπα ποτέ να το κάνω αυτό! 621 00:35:47,687 --> 00:35:49,105 Τραβιέμαι πίσω. Τραβιέμαι πίσω. 622 00:35:49,105 --> 00:35:52,025 Τζέικ! Σταμάτα το! 623 00:35:52,025 --> 00:35:53,943 Τζέικ, μην το κάνεις! 624 00:35:55,695 --> 00:35:58,448 Ω, όχι. 625 00:35:58,448 --> 00:36:00,033 Δόκτωρ Μάικ! Λερώνω! 626 00:36:04,788 --> 00:36:08,083 Αυτή η βιβλιοθήκη είναι επίσημα κλειστό! 627 00:36:16,800 --> 00:36:17,676 Όχι! 628 00:36:20,929 --> 00:36:23,556 Σούλι, όχι! 629 00:36:35,944 --> 00:36:39,280 Γειά σου. 630 00:37:43,136 --> 00:37:45,054 - Πρωί. - Πρωί, Σεβασμιώτατε. 631 00:37:45,054 --> 00:37:46,306 Γειά σου. 632 00:38:15,293 --> 00:38:16,920 Έρχεσαι, Δρ Μάικ; 633 00:38:20,006 --> 00:38:22,258 Όχι, Σεβασμιώτατε. Όχι αυτή την Κυριακή. 634 00:38:27,597 --> 00:38:29,182 Δεν σώζεται αυτό. 635 00:38:31,518 --> 00:38:34,562 Οι μύθοι του Αισώπου. 636 00:38:34,562 --> 00:38:38,691 Αυτά ήταν πάντα οι αγαπημένες μου ιστορίες πριν τον ύπνο. 637 00:38:38,691 --> 00:38:40,443 Πολλά από αυτά είναι χειρότερα από αυτό. 638 00:38:40,443 --> 00:38:44,531 Πώς θα αντικαταστήσεις όλα αυτά τα βιβλία που έχασες; 639 00:38:44,531 --> 00:38:46,199 Δεν μπορώ. 640 00:38:46,199 --> 00:38:47,367 Ποτέ; 641 00:38:50,370 --> 00:38:53,540 Χρειάζεται μια ζωή να μαζέψει τόσα βιβλία. 642 00:38:53,540 --> 00:38:56,167 Πώς μπορεί οι άνθρωποι να είναι τόσο ανόητοι; 643 00:38:56,167 --> 00:38:58,211 Δεν πρέπει να το λες αυτό, Colleen. 644 00:38:58,211 --> 00:39:00,713 Αλλά είναι αλήθεια. Είναι ηλίθιοι! 645 00:39:00,713 --> 00:39:04,717 Όχι, απλά δεν ξέρω καλύτερα. 646 00:39:04,717 --> 00:39:06,761 Αυτό λέγεται άγνοια. 647 00:39:45,717 --> 00:39:47,552 Ο Δρ Μάικ; 648 00:39:49,470 --> 00:39:51,639 Και να είσαι ευγενικός, ο ένας στον άλλον, 649 00:39:51,639 --> 00:39:55,184 τρυφερή, συγχωρητική, 650 00:39:55,184 --> 00:39:57,812 ακόμη και ως Θεός, για χάρη του Χριστού, σε συγχώρεσε. 651 00:40:04,569 --> 00:40:06,529 Αποφασίσατε να γίνετε μέλος μας, Ο Δρ Μάικ; 652 00:40:09,532 --> 00:40:11,784 Ναι, έχω. 653 00:40:11,784 --> 00:40:14,454 Χαίρομαι που το ακούω. 654 00:40:14,454 --> 00:40:16,664 Και σου έφερα κάτι. 655 00:40:16,664 --> 00:40:18,499 Ω, νομίζω ότι χορτάσαμε να κάνει με αυτά τα βιβλία 656 00:40:18,499 --> 00:40:20,627 για λίγο. 657 00:40:20,627 --> 00:40:23,171 έχεις απόλυτο δίκιο, Σεβασμιώτατος, 658 00:40:23,171 --> 00:40:25,089 αλλά έφερα αυτό γιατί νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι 659 00:40:25,089 --> 00:40:27,508 για το τι να το κάνεις. 660 00:40:27,508 --> 00:40:29,302 Χαίρομαι που βλέπω είχες αλλάξει γνώμη. 661 00:40:29,302 --> 00:40:31,095 Πώς δεν μπορούσα; 662 00:40:31,095 --> 00:40:33,431 Με ένα βιβλίο που λέει για πατέρα 663 00:40:33,431 --> 00:40:35,808 που θυσίασε την ίδια του την κόρη, 664 00:40:35,808 --> 00:40:37,435 ένα βιβλίο που μιλάει για έναν άντρα 665 00:40:37,435 --> 00:40:41,314 που ήταν παντρεμένος με περισσότερες από μία γυναίκα ταυτόχρονα... 666 00:40:41,314 --> 00:40:44,150 Γιατί, αυτό το βιβλίο μάλιστα έχει ένα απόσπασμα σε αυτό 667 00:40:44,150 --> 00:40:49,656 περιγράφοντας πώς ο Θεός δέχτηκε ένα στοίχημα από τον Διάβολο! 668 00:40:49,656 --> 00:40:50,865 Έχεις δίκιο, Δρ Μάικ. 669 00:40:50,865 --> 00:40:54,452 Αυτό είναι ένα βιβλίο ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι, 670 00:40:54,452 --> 00:40:57,580 και μου το παρέδωσε είναι το είδος της χειρονομίας 671 00:40:57,580 --> 00:41:01,542 που θα βοηθήσει να θεραπεύσει το πνεύμα της πόλης μας. 672 00:41:01,542 --> 00:41:04,796 Σας ευχαριστώ που έδειξε τόση πίστη. 673 00:41:04,796 --> 00:41:06,631 Καθόλου, Σεβασμιώτατε. 674 00:41:09,676 --> 00:41:10,927 Τι είναι αυτό; 675 00:41:17,350 --> 00:41:19,185 Η Αγία Γραφή. 676 00:41:41,457 --> 00:41:42,750 Αλμα! 677 00:41:42,750 --> 00:41:44,877 Αλμα! Αλμα! 678 00:41:48,798 --> 00:41:50,174 Αλμα! 679 00:41:50,174 --> 00:41:51,676 Τα βατράχια μας δεν πηδάνε! 680 00:41:51,676 --> 00:41:54,512 Μύγες! Αλμα! 681 00:41:54,512 --> 00:41:55,680 - Πήδα! - Μύγες! 682 00:41:55,680 --> 00:41:57,598 Μύγες! Ερχομαι! 683 00:41:57,598 --> 00:41:58,850 Αλμα! 684 00:42:03,938 --> 00:42:07,984 Γεια, κοίτα! κέρδισα! κέρδισα! 685 00:42:07,984 --> 00:42:10,319 Τα χάσαμε όλα, Μπράιαν. 686 00:42:22,707 --> 00:42:25,626 Τι είναι όλος ο ενθουσιασμός περίπου; 687 00:42:25,626 --> 00:42:27,545 Είχαμε έναν διαγωνισμό βατράχου-άλματος. 688 00:42:27,545 --> 00:42:29,213 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 689 00:42:29,213 --> 00:42:32,216 Όχι όταν χάνεις όλα σου τα λεφτά ποντάρουν σε αυτό. 690 00:42:32,216 --> 00:42:34,802 Εσείς, αγόρια, στοιχηματίσατε με βατράχια; 691 00:42:34,802 --> 00:42:36,804 Διάβασα για το πώς να φτιάξω πολλά των χρημάτων 692 00:42:36,804 --> 00:42:39,432 έχουν διαγωνισμούς βάτραχου-πηδήματος σε εκείνο το βιβλίο. 693 00:42:39,432 --> 00:42:42,560 Ακουγόταν σαν αληθινό καλή ιδέα. 694 00:42:42,560 --> 00:42:44,854 Ακούγεται σαν αληθινό καλό μάθημα. 695 00:42:44,854 --> 00:42:47,940 Παιδιά κάτι μάθατε σχετικά με τη λήψη των δικών σας αποφάσεων. 696 00:42:47,940 --> 00:42:49,942 Πώς το μάθαμε; 697 00:42:49,942 --> 00:42:50,985 Λοιπόν, δοκιμάσατε κάτι από ένα βιβλίο που δεν του βγήκε. 698 00:42:51,527 --> 00:42:54,197 Την επόμενη φορά λοιπόν διαβάζεις για μια ιδέα 699 00:42:54,197 --> 00:42:56,532 αυτό ακούγεται σαν ένας εύκολος τρόπος να βγάλω λεφτά, 700 00:42:56,532 --> 00:42:59,035 μπορείς να πεις στον εαυτό σου, 701 00:42:59,035 --> 00:43:01,329 «Ω, αυτό δεν είναι για μένα». 702 00:43:01,329 --> 00:43:04,499 Εννοείς, όχι απλά να το κάνεις γιατί το διάβασες. 703 00:43:04,499 --> 00:43:06,125 Ακριβώς. 704 00:43:06,125 --> 00:43:08,002 Τώρα, αυτό είναι τι σημαίνει μάθηση -- 705 00:43:08,002 --> 00:43:10,171 διαβάζοντας για πολλά από διαφορετικά πράγματα 706 00:43:10,171 --> 00:43:12,673 και μετά να αποφασίσεις μόνος σου αυτό που πιστεύεις. 707 00:43:15,259 --> 00:43:17,386 Ο τζόγος δεν είναι καλός. 708 00:43:20,807 --> 00:43:23,434 Ίσως να νιώθεις καλύτερα αν είχατε κάτι να φάτε. 709 00:43:23,434 --> 00:43:25,019 Μπα. Δεν πεινάω. 710 00:43:25,019 --> 00:43:27,021 Ούτε εγώ. 711 00:43:27,021 --> 00:43:28,523 Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη... 712 00:43:31,859 --> 00:43:33,111 Θα σου πω και κάτι άλλο που ξέρουμε τώρα 713 00:43:33,111 --> 00:43:35,238 που δεν ξέραμε πριν... 714 00:43:35,238 --> 00:43:38,115 Ποτέ μην ταΐζετε έναν βάτραχο πέντε βάζα από μύγες και σκουλήκια 715 00:43:38,115 --> 00:43:39,575 αν θέλεις να πηδήξει. 716 00:44:14,402 --> 00:44:15,444 Αιδεσιμότατος; 717 00:44:18,072 --> 00:44:19,323 Τι κάνεις; 718 00:44:19,323 --> 00:44:21,117 Λοιπόν, θα έχουμε για να στεγνώσουν όλα αυτά τα βιβλία 719 00:44:21,117 --> 00:44:25,079 αν θέλουμε να ανοίξουμε τη βιβλιοθήκη μέχρι αύριο. 720 00:44:25,079 --> 00:44:28,249 Με όλα τα βιβλία; 721 00:44:28,249 --> 00:44:30,459 Με όλους αυτούς. 722 00:44:30,459 --> 00:44:32,461 Σου μοιάζεις θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια. 723 00:44:35,464 --> 00:44:37,341 Ναί. Θα μπορούσαμε. 724 00:44:40,344 --> 00:44:41,971 Ερχομαι. 725 00:45:22,345 --> 00:45:26,641 Μερικές φορές... 726 00:45:26,641 --> 00:45:29,685 βοηθάει στην ορθογραφία του. 727 00:45:40,363 --> 00:45:41,864 Σ... 728 00:45:45,326 --> 00:45:46,702 εγω... 729 00:45:51,082 --> 00:45:52,249 Ν... 730 00:45:55,086 --> 00:45:56,712 Γ. 731 00:45:56,712 --> 00:46:00,925 S...ing. 732 00:46:01,926 --> 00:46:04,845 Τραγουδήστε... τραγουδήστε! 733 00:46:14,438 --> 00:46:18,067 Τραγουδάω το σώμα ηλεκτρικό. 734 00:46:18,067 --> 00:46:22,196 Οι στρατοί αυτών που αγαπώ με εμψυχώνουν, και τους ενθουσιάζω. 735 00:46:22,196 --> 00:46:24,532 Δεν θα με αφήσουν μέχρι να πάω μαζί τους, 736 00:46:24,532 --> 00:46:28,452 απαντήστε σε αυτά και να τα διαστρεβλώσει 737 00:46:28,452 --> 00:46:31,205 και φορτίστε τα πλήρη με τη φόρτιση της ψυχής. 738 00:46:40,006 --> 00:46:43,009 Η κάμψη προς τα εμπρός και προς τα πίσω κωπηλάτες σε βάρκες με κωπηλάτες, 739 00:46:43,009 --> 00:46:45,177 των ιππέων στη σέλα.